Просмотр сообщения
Список сообщений

Автор: ZiceX
Дата: 08.06.2004 17:42
Тема: Re: как правильно писать:


S> А что значит правильно? По-русски? Тогда металл (и ударение на А). А вот если я пишу на английский манер - блэк-метал, например, то одна Л и подразумевается ударение на первый слог. Это не есть грамотно, наверное, но лично мне нравится больше. Так что всё зависит от контекста.
S> Всё имхо.
в принципе, ты прав, особенно, если metal пришел к нам из-за бугра, и слово это буржуйское название стиля музыки, то бишь дословно переводиться не должно, значит все-таки "метал", или просто написание "метал" не должно быть ошибкой,
но может и "металл" не является ошибочным,
но я склоняюсь к "метал" =)


как правильно писать: "метал" или "металл"? (ZiceX @ 07.06.2004 15:21)
Re: как правильно писать: "метал" или "металл"? (Ssphinx @ 07.06.2004 16:41)
Re: как правильно писать: "метал" или "металл"? (ZiceX @ 08.06.2004 09:41)
Re: как правильно писать: (Ssphinx @ 08.06.2004 10:29)
Re: как правильно писать: (ZiceX @ 08.06.2004 17:42)
Re: как правильно писать: (MATPOCKuH @ 09.06.2004 18:58)
митал! (AesirLoki @ 07.06.2004 15:40)
Homepage
Comments are welcome to MATPOCKuH