Таки ведь и проксю написал, однако просто сохранить тот поток, который стервер присылает, мало: не играется это безобразие. Пробовал в точности воспроизводить TCP-сессию - тоже не работает.
Усложняю вопрос: ведь кроме стрёмного (streamable) видео бывает еще и стрёмное аудио (например, RealAudio). Как переводить все это безобразие в хранимую форму?